추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://www.newyorker.com/books/page-turner/this-week-in-fiction-yi-mun-yol#ixzz1XDzh2900


일요일 오후 헌책방 들러서 주섬주섬 구경 좀 하다가 들어와서 웹서핑하다가 이 작품을 알게 되었음. 뉴요커에 실렸다는데 뭐 오래전 기사이나 이제서야 봤네. 근데 깨철이라는 이름에서 깨라는 단어를 씨뿌리는 걸로 연관시키는 건 뭐 그럴 수 있겠다 싶은데 황제라는 단어에서 노란색을, 제라는 발음에서 재(ash)를 추론해서 노란 재 = 깨로 이어가는 건 너무 억지스러운 해석인 거 같다고 봄.


아래 영문 번역본은 당연히 안 읽어봄 ㅎ 그나마 내용을 알아서 쪼금은 읽기 나을 수 있는데도 엄두가 안남 ㅋ


http://www.newyorker.com/magazine/2011/09/12/an-anonymous-island


110912_r21264_g2048Illustration by JAIME HERNANDEZ



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 심야 채팅방 blowm 2018.04.01 223925
공지 2차 공지 (수정) blowm 2016.01.14 277920
1524 실리콘과 흉근의 부조화 1 HIPHOP=SEX 2014.08.21 21284
1523 f(x) '일렉트릭 쇼크' MV, 4년 만에 1억뷰 돌파 2 Fomalhaut 2016.10.16 21256
1522 2년이 지나도록 한국에선 시도되지 않고 있다. 1 HIPHOP=SEX 2014.08.30 21218
1521 14.10.12 1 imi 2014.10.12 21208
1520 우주의 심연을 바라보다 2 무늬예쁜표범 2014.09.30 21169
1519 슬픈 꿈 5 롤린스 2014.02.12 21162
1518 스톱모션 노가다의 미학 HIPHOP=SEX 2014.02.28 21150
1517 조지 마이클도 죽었네요. 1 헤이슈가 2016.12.26 21140
1516 그랭드 부다페스트 호텔 5 AQUA 2014.05.02 21121
1515 잠을 못자게 하는것 무늬예쁜표범 2014.10.07 21117
1514 운동 1부 2 무늬예쁜표범 2014.09.24 21097
1513 피규어. 2 file imi 2015.04.09 21076
1512 오바마 논문 3 Fomalhaut 2017.01.11 21025
1511 현대의 미스터리 소개 5탄 HIPHOP=SEX 2015.06.04 20994
1510 글쓰기 연습 1 롤린스 2014.03.24 20980
1509 이 예술가가 여성들의 음모에 꽃을 피운 이유 Fomalhaut 2017.03.12 20954
1508 담주 일요일 부터 방송을 시작합니다. 2 롤린스 2014.02.04 20948
1507 우크라이나 1 HIPHOP=SEX 2014.03.20 20941
1506 위로 3 AQUA 2014.03.12 20941
1505 백색 그리고... HIPHOP=SEX 2014.03.11 20896
목록
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 92 Next
/ 92