추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://www.newyorker.com/books/page-turner/this-week-in-fiction-yi-mun-yol#ixzz1XDzh2900


일요일 오후 헌책방 들러서 주섬주섬 구경 좀 하다가 들어와서 웹서핑하다가 이 작품을 알게 되었음. 뉴요커에 실렸다는데 뭐 오래전 기사이나 이제서야 봤네. 근데 깨철이라는 이름에서 깨라는 단어를 씨뿌리는 걸로 연관시키는 건 뭐 그럴 수 있겠다 싶은데 황제라는 단어에서 노란색을, 제라는 발음에서 재(ash)를 추론해서 노란 재 = 깨로 이어가는 건 너무 억지스러운 해석인 거 같다고 봄.


아래 영문 번역본은 당연히 안 읽어봄 ㅎ 그나마 내용을 알아서 쪼금은 읽기 나을 수 있는데도 엄두가 안남 ㅋ


http://www.newyorker.com/magazine/2011/09/12/an-anonymous-island


110912_r21264_g2048Illustration by JAIME HERNANDEZ



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 심야 채팅방 blowm 2018.04.01 166603
공지 2차 공지 (수정) blowm 2016.01.14 223907
1599 레드 핫 칠리 페퍼스가 듣고 싶어지는 오늘 저녁 HIPHOP=SEX 2018.10.17 4352
1598 가끔 드는 생각 4 zard 2022.04.02 4354
1597 크리스마스 연말 연시 4 산책비 2021.12.23 4356
1596 어제와 오늘 zard 2021.09.02 4366
1595 시험 끝 2 김치산자 2019.04.29 4368
1594 마스크 안끼고 동네 산책하는 전두환 1 Fomalhaut 2021.07.05 4370
1593 대도서관 (Daedo), AleXa (알렉사) - 나만 없어, 여름 2 Fomalhaut 2021.08.07 4379
1592 The Secret Guide To Helium idykuva 2021.09.10 4379
1591 잘뽑았네 ' Rochelle Jordan - Play With The Changes ' HIPHOP=SEX 2021.05.26 4384
1590 Jazz for Cows tututuhahaha 2021.05.28 4399
1589 오마이걸 던던 댄스 1 Fomalhaut 2021.05.30 4401
1588 AESPA - World K-POP Concert 직캠 Fomalhaut 2021.11.15 4404
1587 21.06.15 imi 2021.06.15 4418
1586 좋좋소 시즌 3 Fomalhaut 2021.06.17 4421
1585 9월 15일에 백신 1차 접종한다 4 zard 2021.08.31 4426
1584 백상예술대상 고현정 1 Fomalhaut 2021.07.05 4430
1583 사직서 5 Fomalhaut 2021.09.11 4431
1582 김이브 도박 Fomalhaut 2021.07.12 4433
1581 Louie Austen 이나 듣자... HIPHOP=SEX 2019.03.20 4439
1580 조미료나 서브재료들 추천 좀 부탁드립니당. 1 던킨도너츠 2021.07.09 4443
목록
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 87 Next
/ 87