추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

http://www.newyorker.com/books/page-turner/this-week-in-fiction-yi-mun-yol#ixzz1XDzh2900


일요일 오후 헌책방 들러서 주섬주섬 구경 좀 하다가 들어와서 웹서핑하다가 이 작품을 알게 되었음. 뉴요커에 실렸다는데 뭐 오래전 기사이나 이제서야 봤네. 근데 깨철이라는 이름에서 깨라는 단어를 씨뿌리는 걸로 연관시키는 건 뭐 그럴 수 있겠다 싶은데 황제라는 단어에서 노란색을, 제라는 발음에서 재(ash)를 추론해서 노란 재 = 깨로 이어가는 건 너무 억지스러운 해석인 거 같다고 봄.


아래 영문 번역본은 당연히 안 읽어봄 ㅎ 그나마 내용을 알아서 쪼금은 읽기 나을 수 있는데도 엄두가 안남 ㅋ


http://www.newyorker.com/magazine/2011/09/12/an-anonymous-island


110912_r21264_g2048Illustration by JAIME HERNANDEZ



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 심야 채팅방 blowm 2018.04.01 145784
공지 2차 공지 (수정) blowm 2016.01.14 207637
1553 14.01.19 imi 2014.01.19 17919
1552 현대의 미스터리 소개 2탄 HIPHOP=SEX 2015.03.16 17918
1551 16.03.10 6 imi 2016.03.11 17911
1550 오늘 구매한 도서 목록 HIPHOP=SEX 2014.04.19 17897
1549 도메인 사고 그 다음은 어떻게 해서 게시판 열게하냐 3 HIPHOP=SEX 2014.06.18 17895
1548 마크 로마넥같은 대가가 왜 이렇게 평범한 작품을 찍었지 ??? HIPHOP=SEX 2014.01.05 17894
1547 사형수들의 마지막 식사 메뉴는 3 Fomalhaut 2016.12.25 17852
1546 정체기 극복을 위한 1분 1회 친업 1 HIPHOP=SEX 2014.10.31 17842
1545 14.03.24 1 imi 2014.03.25 17838
1544 이 세상에 정치 경제학을 읽는 것보다 더 지루하고 고된 일이 있을까요 HIPHOP=SEX 2014.01.13 17816
1543 남자냄새 2 무늬예쁜표범 2014.08.29 17799
1542 깜짝 도서 이벤트 ' 스켑틱 한국판 창간호 ' 3 HIPHOP=SEX 2015.03.14 17798
1541 사람은 언제쯤 자유로워질수 있나 4 무늬예쁜표범 2014.10.19 17767
1540 현대의 미스터리 소개 3탄 HIPHOP=SEX 2015.03.25 17733
1539 14.03.31 1 imi 2014.03.31 17729
1538 사랑의 한 형태 HIPHOP=SEX 2014.01.13 17727
1537 동아시아 국가들이 '조선'을 자처하고 나섰고, 한국의 반응은 해학적이다 1 Fomalhaut 2017.03.12 17700
» 이문열, 익명의 섬, 1982 Fomalhaut 2017.02.19 17692
1535 13.12.27 2 imi 2013.12.28 17690
1534 거짓말한 것을 숨기기 위해 거짓말해본 적 있니... HIPHOP=SEX 2013.12.31 17678
목록
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 85 Next
/ 85