Music Board

조회 수 1131 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄




Auf einmal hast Du gesagt
언젠가 넌 이렇게 말했었지 
Du verläßt diese Stadt
넌 이 도시를 떠날거라고
das Leben hier
여기의 삶은 
hat Dich nur noch müde gemacht
단지 널 지치게 만들었지
Du warst noch nie da, wo Deine Träume spielen
너는 너의 꿈이 실현되는 곳에 있지 않았지.
und Du weißt auch gar nicht
그리고 너는 또한 알지 못해
wo das ist
그곳이 어딘지 말야.
doch Du weißt:
그러나 넌 알지
hier ist es nicht
그곳이 여기가 아니라는 건 말야.
Ist das alles, was das Leben fragt ?
이게 삶이 물어보는 전부야?
Ist das alles, was das Leben fragt:
이게 삶이 물어보는 전부야?
Kommst Du mit in den Alltag ?
: 너는 이런 일상에 함께 할거니?
Weißt Du noch unter
der alten Brücke
알아? 우리는 오래된 다리 아래에서 
wir hatten uns so fest geschwor'n
anders zu sein
맹세를 했었지 달라지자고  
als die Leute in ihren Büros
사무실에 있는 사람들과 다르게 말야.
alles schien so einfach zu sein
모든것은 너무 간단해 보였지 
doch wir haben von all dem
noch gar nichts gewußt
그러나 우린 아무것도 알지 못했어.
Ist das alles, was das Leben fragt?
이게 삶이 물어보는 전부야?
Ist das alles, was das Leben fragt:
이게 삶이 물어보는 전부니
Kommst Du mit in den Alltag ?
: 너는 이런 일상에 함께 할거니?
Manchmal wenn ich meinen Kopf
ganz zärtlich neben Deinen lege
가끔 내가 나의 머리를 부드럽게 너의 머리에 기대면,
und wir uns ganz tief, ganz tief
그리고 우리가 완전히 깊게, 완전 깊게,
in die Augen sehen
서로의 눈을 쳐다볼때면,
dann weiß ich, worum es hier geht
그러면 난 알수 있어, 여기서 무엇이 중요한지.
und dann weiß ich
그리고 그때 난 알수 있었어
wo ich hingehöre
내가 어디에 속해있는지
und ich denke:
그리고 난 생각해
Nieder mit den Umständen!

이 환경을 타파하자고!


80년대에 몇년 활동하다 말았던 밴드인데 좋아서, 나쁜 실력에도 번역 한번 해보았읍니다..

해석이 틀렸을 가능성 매우 높읍니다.. ㅈㅅ.. 




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1226 Pussy Riot - Putin Zassal ilie 2019.03.31 1941
1225 Christian Sinding | Frühlingsrauschen, Op. 32, No. 3 - Josef Lhevinne ilie 2019.03.30 1521
1224 Spring Is Here - Nina Simone 김치산자 2019.03.30 1343
1223 Spongebob Squarepants -This Grill Is Not A Home 김치산자 2019.03.30 1143
1222 As We Lay - Shirley Murdock 김치산자 2019.03.29 1386
1221 Kenjiro Sakiya - 夏のポラロイド 김치산자 2019.03.29 1178
1220 Cloud99 (As Above Mix) - Machine Girl 김치산자 2019.03.29 1293
1219 斉藤由貴 - うしろの正面だあれ 김치산자 2019.03.29 1514
1218 Ariana Grande - thank u, next 1 ilie 2019.03.29 1829
1217 Bas - Tribe (feat. J.Cole) ilie 2019.03.27 1789
1216 Chinese Football - 電動少女 김치산자 2019.03.26 1357
1215 Tennis - In The Morning I'll Be Better ilie 2019.03.25 1724
1214 Marietta - Yeah Yeah, Utah 김치산자 2019.03.23 1166
» Jetzt! - kommst du mit in den Alltag 김치산자 2019.03.23 1131
1212 Franz Schubert | Frülingsglaube D.686 - Dietrich Fischer-Dieskau & Gerald Moore ilie 2019.03.23 1414
1211 Midwest Pen Pals - Movies Like Juno 김치산자 2019.03.22 1306
1210 Mereba - Sandstorm (feat. JID) 1 ilie 2019.03.22 1678
1209 teen suicide - the same things happening to me all the time, even in my dreams 김치산자 2019.03.21 1212
Board Pagination Prev 1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ... 171 Next
/ 171